Technical writer・大規模CRM変革プロジェクト

東京都 派遣社員 年収 500万円 - 700万円 外資系企業 求人詳細を見る
東京を拠点とする大手消費財企業にて、CRM移行プロジェクトにおける技術文書の翻訳・ローカライズおよびテクニカルライティングを担当いただきます。日本のビジネス部門とグローバルチームをつなぐ役割として、要件定義書やシステム文書の品質向上と円滑なプロジェクト推進に貢献していただきます。
  • グローバル消費財企業の大規模CRM移行プロジェクトに携われる
  • 日英スキルとテクニカルライティング経験を活かせる環境

企業情報

世界各国で事業を展開する企業です。グローバルな組織環境の中で、テクノロジーとビジネスをつなぐ重要なプロジェクトを推進しています。

職務内容

  • CRM移行プロジェクトにおける技術文書、業務要件書、機能仕様書の翻訳・作成・管理
  • システム設計書、データマッピング資料、テスト関連資料の日英翻訳
  • CRMシステム内コンテンツのローカライズ(ラベル、メッセージ、テンプレート等)
  • 日本のビジネスユーザー向けに分かりやすい文書・ガイドを作成
  • グローバルチームや外部ベンダーとのコミュニケーション支援
  • 用語集や翻訳メモリの整備・管理
  • 文書品質および用語の一貫性の維持
  • Go-Live後の運用支援およびドキュメント引継ぎ

理想の人材

  • テクニカルライティングまたは技術翻訳の実務経験
  • ITシステム、CRM、またはテクノロジープロジェクトに関する知識
  • 日英両言語での高いコミュニケーション能力
  • 複雑な情報を整理し、分かりやすい文書へ落とし込むスキル
  • 複数の関係者と連携しながら業務を推進できる能力
  • Microsoft Officeおよび文書管理ツールの利用経験
  • CRMシステム導入・移行プロジェクト経験があれば尚可

条件・待遇

  • グローバル消費財企業の大規模DXプロジェクトへの参画機会
  • 英語力を活かせる国際的な環境
  • ビジネス部門とIT部門を横断して活躍できるポジション
  • CRM・デジタルトランスフォーメーション領域の専門性向上
  • 多国籍チームとの協働によるキャリア形成
  • ハイブリッドな働き方が可能な環境
コンタクト
Kayo Tojo
求人番号
JN-112026-7147115
電話
+81 366276145

求人情報

分野
IT
職種
テクニカル・ライティング&トレーニング
業界
IT・通信
勤務地
東京都
雇用形態
派遣社員
担当コンサルタント
Kayo Tojo
担当コンサルタントの電話番号
+81 366276145
求人番号
JN-112026-7147115
企業タイプ
外資系企業

ダイバーシティ&インクルージョン

マイケル・ペイジでは、多様性を受け入れるだけではなく、多様性のある社会づくりに取り組んでいます。あらゆるバックグラウンドの方からの応募を歓迎すると同時に、すべての人が自分らしく働けるようなインクルーシブな職場構築も支援しています。採用プロセスにおいて、お困りの方やサポートが必要な方がいましたら、お気軽にご連絡ください。