Translation jobs

世界的な投資運用会社のインハウス翻訳チームにて、日本語と英語の翻訳業務を担当するポジションです。

営業・マーケティング・リサーチ・法務・コンプライアンスなど幅広い部門と連携しながら、日本の機関投資家向けコンテンツの翻訳品質向上とローカライゼーションを推進していただきます。

このポジションでは、ライフサイエンス業界における翻訳業務を担当していただきます。専門的な資料や文書を正確かつ迅速に翻訳するスキルが求められます。

大手グローバル金融機関のリサーチ部門にて、アナリストレポートの翻訳・発行業務を支えるアドミニストレーションポジションです。外部翻訳者の管理や契約・請求対応、システムサポートなどを担当し、レポート制作プロセスの円滑な運営に貢献いただきます。

日英同時通訳・翻訳を通じて、国内外のステークホルダー間の円滑なコミュニケーションを支えるポジションです。急成長中のデジタルサービス企業において、経営層やグローバルチームとの連携に直接貢献できます。

アジア地域の金融機関、テクノロジー企業、総合商社などを支援するコンプライアンス・調査チームにて、パラリーガルとして幅広い業務を担当いただきます。法務文書作成から調査支援、翻訳、プロジェクト管理まで多面的な経験を積める環境です。

経営層を含む重要な会議・イベントにおいて、日英双方向の同時通訳を中心にご担当いただきます。通訳に加え、翻訳・コーディネーション業務など幅広く関わりながら、組織運営を支えるポジションです。

製造装置から取得される操業データをもとに、生産管理・品質トレーサビリティの中核システムを設計・リードするポジションです。

手を動かす実装だけでなく、事業要件を技術に翻訳し、将来の事業拡張を見据えたアーキテクチャ設計を担っていただきます。

臨床試験のスタートアッププロセスを主導し、プロジェクトの円滑な立ち上げおよび計画どおりの進行を支援していただくポジションです。翻訳レビュー、進捗管理、規制・契約関連業務、社内外関係者との調整などもしていただきます。

医療従事者や患者からの問い合わせに対し、正確で信頼性の高い医薬品情報を提供するメディカルインフォメーション業務です。
薬剤師としての専門性に加え、日本語・英語の翻訳スキルを活かし、患者安全と情報品質の向上に貢献します。

メディカルライターとして、新薬承認申請資料や臨床試験関連文書の作成・翻訳を担当します。グローバル案件に関与し、薬事規制に基づく高品質なドキュメント作成をリードするポジションです。